1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[Rex VO] אני נוטה לאהוב...

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,761
מסוכן...

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
מין.

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,685
כאילו, יש לי א           
         רשימה של... של...

5
00:00:19,185 --> 00:00:21,021
מקומות...

6
00:00:21,438 --> 00:00:26,693
מין ב-- במקומות שאנשים   
    לא אמור לקיים יחסי מין.

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
כאילו, ש...

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,489
מרגש אותי; שמניע אותי.

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,826
אז, כש היינו לראשונה...

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,997
מין - כמו, השנה הראשונה    
   -- זה אפילו לא בחדר שינה,

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
-אתה יודע? [מצחקק]        
           -[אורנה] ממממ.

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,500
זה היה-- זה היה...

13
00:00:42,542 --> 00:00:43,543
אתה יודע, מכוניות.

14
00:00:43,585 --> 00:00:44,085
כֵּן.

15
00:00:44,127 --> 00:00:46,504
ו אני מתכוון זה          
         היה נלהב...

16
00:00:46,546 --> 00:00:47,047
-[אורנה] ממממ.           
              -זה היה--

17
00:00:47,047 --> 00:00:49,340
זה היה מאוד             
       נלהב, זה היה...

18
00:00:49,382 --> 00:00:52,343
אתה יודע, תמיד יש את 
       סיכוי להיות כל הזמן

19
00:00:52,385 --> 00:00:54,512
נתפס, מי צופה?...

20
00:00:54,554 --> 00:00:56,181
אז זה מרגש          
         בצורה הזו, כן.

21
00:00:56,222 --> 00:00:56,723
[Rex] נכון, נכון.

22
00:00:56,765 --> 00:00:58,224
-אז זה היה מרגש...       
            -[אורנה] כן.

23
00:00:58,266 --> 00:00:59,559
סקס, אז...

24
00:00:59,601 --> 00:01:02,312
ובכן, אולי שניכם       
 צריך להיות הרפתקני יותר.

25
00:01:02,353 --> 00:01:04,480
[מצחקק]

26
00:01:04,522 --> 00:01:09,569
♪קצב בלארי מגרר♪

27
00:01:17,744 --> 00:01:22,749
♪שרים בצרפתית♪

28
00:01:38,765 --> 00:01:43,770
♪♪♪

29
00:01:45,771 --> 00:01:47,482
[צוחק]

30
00:01:50,485 --> 00:01:51,235
-[אורנה] היי!             
               -היי!

31
00:01:51,277 --> 00:01:52,987
-שלום!               
            -[אורנה] היי.

32
00:01:56,616 --> 00:01:57,908
[ברכות] בסדר...

33
00:01:57,951 --> 00:02:01,162
[אורנה] איך היה עבור ה    
    שניים מכם לקבל את ההפסקה הזו?

34
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
הו, היה טוב,               
 זה היה ממש מקסים.

35
00:02:03,414 --> 00:02:05,416
-זה היה טוב.            
               -כֵּן.

36
00:02:05,458 --> 00:02:07,710
כן, היה שלנו           
 יום נישואין של שנה אחת.

37
00:02:07,752 --> 00:02:08,711
יָמִינָה!

38
00:02:08,752 --> 00:02:10,713
טיילנו בהרי סמוקי.

39
00:02:10,755 --> 00:02:12,048
-וואו.                
           -[ג'ואי] כן.

40
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
-ואז, אה...          
            -כמעט מת.

41
00:02:13,967 --> 00:02:15,218
[אורנה] איך היה מזג האוויר?

42
00:02:15,260 --> 00:02:15,802
-היה חם...           
            -[אורנה] חם.

43
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
ו ירד גשם             
 כשהגענו לשם לראשונה.

44
00:02:17,428 --> 00:02:19,764
-[אורנה] חם ו יורד גשם, כן.   
       -כן, ירד גשם.

45
00:02:19,806 --> 00:02:22,559
-[ברכות] בסדר...          
     -הו, אתה צריך עוד מקום?

46
00:02:22,600 --> 00:02:23,726
-[צוחק] י--           
               -בסדר.

47
00:02:23,768 --> 00:02:25,436
[צוחק] הייתי              
 כמו, "למה אתה...?"

48
00:02:25,478 --> 00:02:26,728
-[מצחקק]            
           -[ג'ואי צוחק]

49
00:02:26,771 --> 00:02:28,606
-היה לך טוב!       
       -[ג'ואי, צוחק] כן.

50
00:02:28,648 --> 00:02:30,567
-[צוחק]             
       -[ג'ואי, צוחק] כן.

51
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
אה, ואז...

52
00:02:32,317 --> 00:02:34,112
נתקלנו בדוב.

53
00:02:34,154 --> 00:02:36,823
-מַה?!               
       -[ג'ואי] כן. [צוחק]

54
00:02:36,865 --> 00:02:39,492
די קרוב; זה היה מפחיד.

55
00:02:39,534 --> 00:02:41,286
-ו...               
          -מה עשית?

56
00:02:41,327 --> 00:02:45,123
אה, הוא ניסה לצעוק על זה     
   וזה עדיין עקב אחרינו,

57
00:02:45,165 --> 00:02:48,960
ו רק גיבנו        
      משם, מנסה לא לרוץ.

58
00:02:49,002 --> 00:02:52,297
זה--זה היה            
      בהחלט הרפתקה.

59
00:02:52,338 --> 00:02:55,508
מה עוד שלכם שניכם?

60
00:02:56,341 --> 00:02:57,969
[צוחק] אני רוצה לומר עוד?

61
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
[הכול צוחק]

62
00:02:59,512 --> 00:03:01,556
[צוחק] למה אתה             
 לא רוצה לומר עוד?

63
00:03:01,598 --> 00:03:02,724
[צוחק]

64
00:03:02,765 --> 00:03:05,059
[צוחק] למה                
 אתה נבוך?

65
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
[רקס צוחק]

66
00:03:06,936 --> 00:03:07,896
אממ...

67
00:03:07,937 --> 00:03:10,940
אז היה שינוי ו...

68
00:03:10,982 --> 00:03:13,109
אנחנו...סוף סוף...

69
00:03:13,151 --> 00:03:14,444
קיימו יחסי מין.

70
00:03:14,485 --> 00:03:15,445
יאיי!

71
00:03:15,486 --> 00:03:16,613
[שניהם צוחקים]

72
00:03:16,654 --> 00:03:19,115
[צוחק] למה אתה צוחק?

73
00:03:19,157 --> 00:03:20,783
ובכן, כי זה מצחיק אותי!

74
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
-[מצחקק] אה.          
              -זה...

75
00:03:22,535 --> 00:03:24,662
זה, כמו, אתה           
        הלך יחד עם זה.

76
00:03:24,704 --> 00:03:25,829
בחופשה?

77
00:03:25,872 --> 00:03:26,789
[רקס] כן.

78
00:03:26,831 --> 00:03:31,628
ובדרך כלל, היא             
 לא היה בציבור...

79
00:03:31,669 --> 00:03:33,463
-סְבִיבָה.             
           -[אורנה] ממממ.

80
00:03:33,504 --> 00:03:35,965
אבל אמרת את זה     
           זה היה אחד משכם...

81
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
-בעיטות.               
            -[רקס] כן.

82
00:03:37,341 --> 00:03:38,091
ממ-ממ.

83
00:03:38,091 --> 00:03:41,471
בדיוק היה לנו כזה     
   זמן נפלא במהלך השבוע,

84
00:03:41,512 --> 00:03:43,348
ו חשבתי כך          
        בעצמי, "טוב, כמו,

85
00:03:43,389 --> 00:03:48,186
ובכן, אמרתי שאני הולך      
    ליזום יותר באיזושהי דרך",

86
00:03:48,228 --> 00:03:49,353
ו...

87
00:03:49,395 --> 00:03:52,523
הלכנו לזה           
       יפה, כמו, ספא,

88
00:03:52,565 --> 00:03:56,069
אממ, איפה את טובלת ב א       
      אמבטיה באזור פרטי,

89
00:03:56,110 --> 00:03:58,696
וזה פשוט הרגיש כמו       
 [מצחקק] זמן מתאים,

90
00:03:58,738 --> 00:03:59,447
ולאחר מכן--

91
00:03:59,489 --> 00:04:03,117
האם אתה אומר משהו על      
 מה אפשר את זה עבורך?

92
00:04:03,159 --> 00:04:04,786
אפילו, כמו, את   
                 מפגש עם דובים...

93
00:04:04,827 --> 00:04:05,620
[אורנה] ממממ.

94
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
אתה יודע, הוא היה בעצם...

95
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
כאילו, הרגשתי שהוא אמיץ!

96
00:04:08,998 --> 00:04:09,707
-אתה יודע?             
           -[אורנה] ממממ.

97
00:04:09,749 --> 00:04:13,628
הוא ניסה לצעוק על זה, ו      
 הוא כריח אותי להישאר מאחור וכמו,

98
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
המשיך ו ניסה ל...

99
00:04:15,546 --> 00:04:17,339
לא ש הוא התכוון        
   להילחם בדוב אבל אתה יודע,

100
00:04:17,382 --> 00:04:19,509
הוא לא היה, כמו,          
       לרוץ ממנו,

101
00:04:19,550 --> 00:04:22,345
הוא ניסה לראות        
   כל מה הוא יכול לעשות בעניין,

102
00:04:22,387 --> 00:04:23,513
והרגשתי...

103
00:04:23,554 --> 00:04:25,515
מוגן, ואני                
 הרגשתי, אתה יודע,

104
00:04:25,556 --> 00:04:27,684
-אני יכול לסמוך עליו.        
           -[אורנה] ממממ.

105
00:04:27,725 --> 00:04:31,354
ובבית, לא יוצא לי לראות 
   יותר מזה, כי מתחשק לי

106
00:04:31,396 --> 00:04:34,524
אני מריץ הרבה מה           
 דברים שקורים בבית.

107
00:04:34,565 --> 00:04:38,569
אבל זה, גילינו, זה   
 לא כל כך מעולה עבור שניכם.

108
00:04:38,611 --> 00:04:39,696
[ג'ואי] נכון.

109
00:04:39,737 --> 00:04:42,699
אבל אז, אתה יודע,         
     כשחזרנו הביתה...

110
00:04:42,740 --> 00:04:46,536
אה, הפכנו אינטימיים         
    שוב, ואני-- הייתי, כמו,

111
00:04:46,577 --> 00:04:49,539
חושב לעצמי, "אה, יש    
    הייתה פריצת דרך?"

112
00:04:49,580 --> 00:04:50,081
[אורנה] ממממ.

113
00:04:50,123 --> 00:04:52,082
"זה משהו         
         זה קבוע?"

114
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
האם יש לך          
       מחשבות על זה, רקס?

115
00:04:54,460 --> 00:04:56,587
אני לא יודע אם זה רק ה...

116
00:04:56,629 --> 00:04:59,966
השיא הטבעי של         
     השבוע, אתה יודע?

117
00:05:00,008 --> 00:05:04,887
כי היום שחזרנו היה 
   יום הנישואין הממשי שלנו,

118
00:05:04,929 --> 00:05:09,976
כך שעדיין משחק למה   
     נהיינו אינטימיים בלילה של.

119
00:05:10,059 --> 00:05:12,562
כל אחד עדיין יהיה             
 מודאג, כאילו, האם...

120
00:05:12,603 --> 00:05:16,524
-[אורנה] ממממ.            
      -האם זה יחזור ל...

121
00:05:16,566 --> 00:05:17,108
איך היה?

122
00:05:17,150 --> 00:05:20,236
כי אין אין         
      דוב רודף אחרינו...

123
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
-[צוחק]             
           -[אורנה] ממממ.

124
00:05:21,738 --> 00:05:25,116
איתי עם -- מקל הליכה 
   ו תרסיס פלפל ביד אחת.

125
00:05:25,158 --> 00:05:26,117
[אורנה] כן.

126
00:05:26,159 --> 00:05:28,411
כן, אבל אפילו    
                כשהוא חזר,

127
00:05:28,453 --> 00:05:31,581
כאילו, זו היתה הנסיעה של   
         המומנטום של השבוע,

128
00:05:31,622 --> 00:05:34,917
אבל הוא גם, כמו,             
 בישלו לי באותו לילה.

129
00:05:34,959 --> 00:05:37,128
זה כנראה קרה 
                משהו לעשות...

130
00:05:37,170 --> 00:05:37,920
[צוחק]

131
00:05:37,962 --> 00:05:39,922
זה עשה משהו.          
              [צוחק]

132
00:05:39,964 --> 00:05:43,760
אבל זה נשמע כמו אנחנו         
 לדעת מה זה משהו.

133
00:05:43,801 --> 00:05:44,927
[ג'ואי] ממממ.

134
00:05:44,969 --> 00:05:47,764
[אורנה] את לוקחת יותר 
         יוזמה, ואתה...

135
00:05:47,805 --> 00:05:49,807
-הכנת חדר.            
              -ממ-המ.

136
00:05:49,849 --> 00:05:52,810
ואז להיות            
   אמיץ באשר כמו, כמו...

137
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
להתגבר על העכבות שלך...

138
00:05:54,812 --> 00:05:55,938
[ג'ואי] ממממ.

139
00:05:55,980 --> 00:05:59,484
זה גם עזר                    
 שהתחלנו

140
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
מתפללים עבור כל אחד          
           אחר בלילה.

141
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
-מתפללים אחד למען השני.      
           -[ג'ואי] ממממ.

142
00:06:03,780 --> 00:06:05,740
אז היינו פשוט              
 התמודדו אחד עם השני במיטה,

143
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
להחזיק ידיים, ו...

144
00:06:07,950 --> 00:06:09,577
לעצום את העיניים, ו...

145
00:06:09,619 --> 00:06:11,162
מתחלפים.

146
00:06:11,579 --> 00:06:15,249
זה כמו הפעם הראשונה ב- 
   יום אני יודע לשמוע מה שלו

147
00:06:15,291 --> 00:06:17,585
לב ו...

148
00:06:17,627 --> 00:06:22,090
על מה הוא חושב היום   
   ו הוא מקווה לעתיד.

149
00:06:22,131 --> 00:06:24,258
עשינו את זה לשנה, ו...

150
00:06:24,300 --> 00:06:25,635
אני מאוד אוהב אותך.

151
00:06:25,676 --> 00:06:27,136
[מצחקק]

152
00:06:27,178 --> 00:06:30,139
ואני לא באמת          
        להגיד את זה בציבור.

153
00:06:30,181 --> 00:06:33,058
נשמע כמו אתה         
       משתפרים בזה.

154
00:06:33,683 --> 00:06:38,731
♪מוזיקה אופטימית פאנקית♪

155
00:07:07,051 --> 00:07:09,470
[Lorena VO] גם ג’וש ו     
      אביבה, שותפה אחרת שלי,

156
00:07:09,512 --> 00:07:11,472
יש שותפים עוגן.

157
00:07:11,514 --> 00:07:14,976
ואני קצת יורד         
     המסלולים האלה של-- של...

158
00:07:15,017 --> 00:07:17,645
כמו "האם אני רוצה...

159
00:07:17,687 --> 00:07:18,813
שותף עוגן?"

160
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
כאילו, אני...

161
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
מעולם לא רצית        
    לחיות עם שותף לפני,

162
00:07:23,067 --> 00:07:26,821
אבל אני כאילו, "זה משהו 
     ש אני ארצה יום אחד?"

163
00:07:26,863 --> 00:07:31,909
♪מוזיקה עממית מהורהרת♪

164
00:07:36,706 --> 00:07:40,710
[Orna VO] לורנה יש       
        נמחץ כל כך על ידי...

165
00:07:40,751 --> 00:07:45,214
פטירתה של אמה ו- ו   
     להתמודד עם להיות העיקרי שלה

166
00:07:45,256 --> 00:07:48,885
מטפל באמצעות זה,      
 כמו, מבחן נורא של סרטן.

167
00:07:48,926 --> 00:07:53,973
♪♪♪

168
00:07:54,265 --> 00:07:57,977
כאילו, היא ויתרה על       
         כל רעיון לעתיד.

169
00:08:00,104 --> 00:08:03,816
ללורנה יש רצינות       
      מערכת יחסים עם אחר

170
00:08:03,858 --> 00:08:07,528
שותף, שיש לו את זה       
       שותפה לעוגן בעצמה,

171
00:08:07,570 --> 00:08:12,533
אז לורנה בחרה להיכנס      
     שתי מערכות יחסים שונות

172
00:08:12,575 --> 00:08:14,535
בו היא נמצאת...

173
00:08:14,577 --> 00:08:17,121
לא שותף ראשי.

174
00:08:17,205 --> 00:08:21,417
לפעמים, זה לא ברור לי 
   כמה נוח לה כש...

175
00:08:21,459 --> 00:08:24,378
-הראשוניות של ג'וש...       
               -כן.

176
00:08:24,420 --> 00:08:26,714
[אורנה] ושל ארין    
            מערכת היחסים מופיעה .

177
00:08:26,756 --> 00:08:27,757
ממ-ממ.

178
00:08:27,798 --> 00:08:30,885
לא הייתי בטוח אם 
                  היא סובלת,

179
00:08:30,927 --> 00:08:33,888
או מתעצבן על זה...

180
00:08:33,929 --> 00:08:36,599
המקום שיש לה ועכשיו אני      
     מרגישים שזה בעצם,

181
00:08:36,640 --> 00:08:39,852
במידה מסוימת, מאוד        
        נוח לה.

182
00:08:41,102 --> 00:08:44,649
אממ, אולי נוח מדי.

183
00:08:45,816 --> 00:08:50,112
 רציתי להתחבר    
     ג'וש ו השותף האחר שלי,

184
00:08:50,154 --> 00:08:52,615
אבל, כמו, שיש את זה         
 עצבנות של לא לעשות את זה

185
00:08:52,657 --> 00:08:54,825
נכון וכמו,              
 כשאני מעלה דברים,

186
00:08:54,867 --> 00:08:56,994
זה לא נעלם           
          ובכן, וכמו,

187
00:08:57,036 --> 00:08:59,121
מרגישים את כל   
                דרכים שכמו...

188
00:08:59,163 --> 00:09:01,541
אני מרגיש כאילו נתתי לו    
       למטה ואני אכזבתי אותה.

189
00:09:01,582 --> 00:09:04,585
ו מצב      
          קרה שוב לאחרונה,

190
00:09:04,627 --> 00:09:07,296
איפה, אה, השותף האחר שלי...

191
00:09:07,713 --> 00:09:13,010
הזמין את ג’וש למסיבה ו 
    שאלה אותי אם היא צריכה...

192
00:09:13,177 --> 00:09:15,263
הזמינו אותו ישירות או...

193
00:09:15,304 --> 00:09:16,264
אם אני צריך לעשות את זה.

194
00:09:16,305 --> 00:09:19,475
ובמקום זאת         
       של רק להגיד, כמו,

195
00:09:19,517 --> 00:09:20,977
"אביבה רצתה            
          להזמין אותך,"

196
00:09:21,018 --> 00:09:23,437
אני, אוהב, מתחרפן, 
                כמו, בפנים,

197
00:09:23,479 --> 00:09:25,940
ואני לא יודע מה לעשות,   
     וזה מרגיש סופר מלחיץ.

198
00:09:25,982 --> 00:09:29,110
זה היה מעניין; הטקסט     
   ההודעה הייתה ממש כמו...

199
00:09:29,151 --> 00:09:31,279
"אני ממש רוצה שג'וש יבוא.

200
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
האם את רוצה להזמין אותו?

201
00:09:33,197 --> 00:09:34,949
או שאני צריך             
       להזמין אותו ישירות?"

202
00:09:34,991 --> 00:09:36,617
-ממ-המ.              
           -[ג'וש] נכון?

203
00:09:36,659 --> 00:09:40,788
ועכשיו אנחנו כאן, היום של,   
 וננקטה אפס פעולה,

204
00:09:40,830 --> 00:09:44,125
ו זה כמו, זה--           
 יש כאן משהו.

205
00:09:44,165 --> 00:09:46,127
כאילו, איך אנחנו...

206
00:09:46,168 --> 00:09:46,961
לפתור את זה?

207
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
האם אתה בטוח שאת אפילו רוצה זה?

208
00:09:49,171 --> 00:09:49,755
כאילו, בעצם!

209
00:09:49,797 --> 00:09:52,174
כאילו, אני cu-- אני לא       
        אפילו נסער יותר...

210
00:09:52,216 --> 00:09:52,883
-[אורנה] ממממ.           
          -אני פשוט, כמו,

211
00:09:52,925 --> 00:09:55,845
מנסה להבין,        
   כמו, מה החסימה כאן?

212
00:09:55,886 --> 00:09:56,679
[אורנה] ממממ.

213
00:09:56,679 --> 00:10:00,057
ואני מתעצבן - בגלל 
   חשבתי על זה...

214
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
-[אורנה] ממממ.           
            -הייתי כמו,

215
00:10:01,392 --> 00:10:02,685
"זה בהחלט לא        
       יעזור עוד..."

216
00:10:02,727 --> 00:10:04,186
[אורנה] נכון.

217
00:10:04,228 --> 00:10:05,855
"נסה לא לעשות את זה."

218
00:10:05,896 --> 00:10:08,733
ואיך זה הלך,              
   השיחה הזו?

219
00:10:08,774 --> 00:10:12,236
כלומר, אני חושב שזה היה א      
       שיחה טובה מאוד,

220
00:10:12,278 --> 00:10:13,696
למרות שזה היה         
         באופן מדהים, כמו,

221
00:10:13,738 --> 00:10:15,364
כואב ומאתגר.

222
00:10:15,406 --> 00:10:18,367
אני ממש מרגיש שכה ב-a     
 למטה, למעשה אולי כמו...

223
00:10:18,409 --> 00:10:20,911
לפני שבועיים או שבוע    
        לפני - מה שלא יהיה, לאחרונה.

224
00:10:20,953 --> 00:10:22,580
למה אתה מתכוון ל"תחתית?"

225
00:10:22,622 --> 00:10:24,957
מה-- מה היה שם?

226
00:10:25,625 --> 00:10:27,251
[מצחקק]

227
00:10:27,293 --> 00:10:30,087
-מה היה שם?          
              -[צוחק]

228
00:10:30,129 --> 00:10:31,255
-וואו...              
          -מה היה שם?

229
00:10:31,297 --> 00:10:32,798
[מצחקק]

230
00:10:33,007 --> 00:10:35,968
[לורנה] אני חושב פשוט,           
 אה, שינוי פרספקטיבה.

231
00:10:36,010 --> 00:10:37,928
אני-- אני רק ב זה...

232
00:10:37,970 --> 00:10:39,597
אתגר מאוד-- 
                  מקום חשוך מאוד;

233
00:10:39,639 --> 00:10:41,432
אני מבודד את עצמי,

234
00:10:41,474 --> 00:10:45,770
אני מאוד תקוע בתוך 
            מחזור של הצפה,

235
00:10:45,811 --> 00:10:47,104
ואז...

236
00:10:47,146 --> 00:10:48,773
מתחשק לי, מ          
      הנקודה הזו, הייתי כאילו,

237
00:10:48,814 --> 00:10:53,110
"אלוהים אדירים, אין לי תוכניות   
 עם כל אחד בכלל בהמשך

238
00:10:53,152 --> 00:10:54,612
תקופה," אז, כמו,   
             מנסה לתכנן תוכניות,

239
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
להיות כמו, "אוי    
            אלוהים, היחסים שלי,

240
00:10:56,364 --> 00:10:58,866
אני עושה זה בשניהם.

241
00:10:59,283 --> 00:11:01,911
אני מרגיש כאילו התנתקתי     
   להיות הדמות העיקרית שלי

242
00:11:01,952 --> 00:11:03,746
החיים שלי, ואני           
      היה פשוט סוג של, כמו,

243
00:11:03,788 --> 00:11:05,956
לגמרי בפנים            
        הציפה של...

244
00:11:05,998 --> 00:11:08,918
-[אורנה] ממממ.           
             -קִיוּם.

245
00:11:08,959 --> 00:11:10,586
אממ...

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,963
ארין, מה את חושב?

247
00:11:13,005 --> 00:11:14,131
אני פשוט ממש גאה.

248
00:11:14,173 --> 00:11:15,424
אני, כמו...                     
     [צוחק]

249
00:11:15,466 --> 00:11:18,469
רצה את זה בשביל זה             
 ארוך, במונחים של, כמו,

250
00:11:18,511 --> 00:11:21,931
השתקפות העמוקה יותר ו        
 להשהות את זה שג'וש מסוגל

251
00:11:21,972 --> 00:11:23,099
ליצור.

252
00:11:23,140 --> 00:11:24,475
ואז זה עושה את זה              
 אני חושב, "בסדר, נהדר,

253
00:11:24,517 --> 00:11:27,103
הרבה דברים שרציתי 
    כדי לפתור יהיה, כמו,

254
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
קל יותר לפתרון."

255
00:11:29,980 --> 00:11:31,649
כאילו...

256
00:11:31,691 --> 00:11:33,651
הוא ולורה, החברה שלי...

257
00:11:33,693 --> 00:11:34,193
[מצחקק]

258
00:11:34,235 --> 00:11:37,822
הם היו, כמו,              
 אש ו אש יחד.

259
00:11:37,863 --> 00:11:40,032
הם עברו מבולגן 
         פרידה אחד מהשני,

260
00:11:40,074 --> 00:11:41,325
ו...

261
00:11:41,367 --> 00:11:44,328
אממ, לא רוצה באמת           
 לעסוק זה בזה,

262
00:11:44,370 --> 00:11:46,706
וזה קשה עבורי.

263
00:11:46,747 --> 00:11:50,668
רק-- יש לך מחשבות   
   על שלורנה מדברת על לא

264
00:11:50,710 --> 00:11:53,671
להיות סוג העיקרי          
 אופי של חייה שלה?

265
00:11:53,713 --> 00:11:55,005
-אה...               
            -[מצחקק]

266
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
-[מצחקק]             
   -כן, אני מתכוון, זה קרה.

267
00:11:56,924 --> 00:11:57,591
מִצטַעֵר.

268
00:11:57,591 --> 00:12:00,344
לורה בדעתה,         
   כנראה, די... ברור.

269
00:12:00,386 --> 00:12:02,596
ובכן, כן, היא הרגע באה       
 בחזרה ו ו אני צריך לראות אותה...

270
00:12:02,638 --> 00:12:04,140
[צוחק]

271
00:12:04,181 --> 00:12:05,474
אתה צוחק כי?

272
00:12:05,516 --> 00:12:07,476
אנחנו צוחקים          
     כי, כאילו היית כמו,

273
00:12:07,518 --> 00:12:08,185
"על מה אני חושב?"

274
00:12:08,185 --> 00:12:11,147
ו ברור שחשבתי      
     על ג’וש ולורה --

275
00:12:11,188 --> 00:12:12,523
כמו, השותף שלי.

276
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
-השותף השני שלי, אתה יודע?    
           -[אורנה] נכון.

277
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
ואז היית כאילו,          
 "בסדר, איך זה..."

278
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
ואז היית כאילו--          
   משכת אותי בחזרה ל...

279
00:12:18,028 --> 00:12:20,823
-[אורנה] נכון.           
         -לור-- איך ...

280
00:12:20,865 --> 00:12:23,159
לורנה לא שהיא העיקרית        
 אופי של חייה שלה.

281
00:12:23,200 --> 00:12:24,368
הייתי כמו, "הו!

282
00:12:24,410 --> 00:12:26,412
וואו, אוקיי...

283
00:12:27,204 --> 00:12:27,830
מיקוד מחדש".

284
00:12:27,830 --> 00:12:31,000
זה יכול להיות גם משחק 
           להבין בדיוק מה אתה

285
00:12:31,041 --> 00:12:32,376
מדברים על.

286
00:12:32,418 --> 00:12:33,836
-[ברכות] מעניין.       
         -אתה יכול לפרט?

287
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
[אורנה] שזה זה            
 אתה מאוד קל נסוג.

288
00:12:36,213 --> 00:12:36,839
ממ.

289
00:12:36,881 --> 00:12:40,092
[אורנה] השאלה ל   
         אתה הוא: מה אתה רוצה?

290
00:12:41,093 --> 00:12:46,098
♪מוסיקת רוק בלוזי♪

291
00:13:15,920 --> 00:13:20,966
♪♪♪

292
00:13:32,269 --> 00:13:35,564
[Alexes VO] היה לנו שלו      
        אחיינית שמתארחת איתנו,

293
00:13:35,606 --> 00:13:37,983
ואני אוהב את הילד הזה.

294
00:13:38,400 --> 00:13:43,572
אבל יש ליבה        
     הבדל ערך לפעמים

295
00:13:43,614 --> 00:13:44,949
בינינו, איפה--

296
00:13:44,990 --> 00:13:46,617
[אורנה] מה זה ?

297
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
שאני...

298
00:13:48,494 --> 00:13:52,122
בכוח, ברור,        
    כי אין לי משפחה;

299
00:13:52,164 --> 00:13:56,293
כאילו, זו המשפחה שלי, אז...

300
00:13:56,335 --> 00:13:59,505
זה הדם שלי, זיעה,          
 ודמעות מגיעות למה שיש

301
00:13:59,547 --> 00:14:01,257
הכי מועיל עבור נו.

302
00:14:01,298 --> 00:14:02,424
ממ-ממ.

303
00:14:02,466 --> 00:14:05,427
[אלכס] ו אני לא חושב     
      זה אי פעם יהיה הוא.

304
00:14:05,469 --> 00:14:07,888
ואני מרגיש שאולי ננסה 
   להילחם נגד זה אבל זה פשוט

305
00:14:07,930 --> 00:14:09,265
האמת שלך וזו האמת שלי.

306
00:14:09,306 --> 00:14:11,892
לא, אל תגיד לי          
         מה האמת שלי!

307
00:14:11,934 --> 00:14:15,729
אתה בא ראשון, היית שלי 
   שותף בשש השנים האחרונות,

308
00:14:15,771 --> 00:14:17,273
אני ישנה במיטה איתך.

309
00:14:17,314 --> 00:14:19,108
כל הדעות         
       ששמעתי אי פעם,

310
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
אני עדיין איתך.

311
00:14:20,985 --> 00:14:25,281
אז בבקשה תגיד לי:      
        מה עוד עליי לעשות,

312
00:14:25,322 --> 00:14:30,286
או מה אתה צריך לראות   
      כדי להכיר ש אתה ...

313
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
בעדיפות הגבוהה ביותר עבורי?

314
00:14:31,996 --> 00:14:35,124
אבל זה-- זה לא          
 מילים, זה ממש פעולות.

315
00:14:35,165 --> 00:14:37,126
זה--              
     -מה אתה צריך לראות?!

316
00:14:37,167 --> 00:14:39,795
אני מתכוון, רק כדי להשתמש   
             דוגמה אחת היא, כמו,

317
00:14:39,837 --> 00:14:42,631
אתה יודע, כשדיברנו 
          על האחיינית שלו, אלישיה,

318
00:14:42,673 --> 00:14:47,303
כש חזרתי הביתה, ה        
       המטבח והחדר שלנו--

319
00:14:47,344 --> 00:14:52,057
מצב סלון            
 היה נקי ללא רבב.

320
00:14:53,100 --> 00:14:56,186
ואני כאילו, "עשינו             
 היה כאן חודשיים.

321
00:14:56,228 --> 00:14:59,690
אבל אלישיה מגיעה, אז       
       זה יהיה נקי!"

322
00:14:59,732 --> 00:15:00,232
[אורנה] ממממ.

323
00:15:00,232 --> 00:15:02,610
ואני לא,             
       כמו, מתעצבן על זה,

324
00:15:02,651 --> 00:15:04,612
אבל זה פשוט גורם לי להרגיש...

325
00:15:04,653 --> 00:15:05,654
פחות מ.

326
00:15:05,696 --> 00:15:07,615
הדוגמה הזו               
 נתת על, כמו,

327
00:15:07,656 --> 00:15:09,783
מנקים את הדירה,

328
00:15:09,825 --> 00:15:13,120
יש כל כך הרבה 
                דרכים לקרוא את זה.

329
00:15:13,162 --> 00:15:17,416
תוכל לקרוא את זה בעוד מאה    
       דרכים שונות, נכון?

330
00:15:19,168 --> 00:15:20,628
אתה יכול?                         
 [מצחקק]

331
00:15:20,669 --> 00:15:22,212
[אורנה] כן.

332
00:15:22,504 --> 00:15:26,342
כן, אז זה חביב       
       של אירוע ניטרלי,

333
00:15:26,383 --> 00:15:29,845
ו תוכל להקרין על   
          זה כל מיני סיפורים.

334
00:15:29,887 --> 00:15:32,014
אבל זה הסיפור האמיתי!     
             [מצחקק]

335
00:15:32,056 --> 00:15:35,768
[אורנה] זה  הסיפור שלך;         
 זה לא בחוץ במציאות.

336
00:15:36,226 --> 00:15:38,020
ממ, אני לא יודע.

337
00:15:38,062 --> 00:15:40,356
אני לא יודע!                   
 כאילו, אני לא יכול...

338
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
לדוגמה,

339
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
דרך אחת תוכל לפרש 
          זה, כפי שבחרתם לעשות,

340
00:15:44,735 --> 00:15:47,363
הוא "טוב, ברור המשפחה שלו 
    יהיה תמיד יותר חשוב

341
00:15:47,404 --> 00:15:49,114
ממני.

342
00:15:49,198 --> 00:15:51,742
ו אין לי משפחה, אז...

343
00:15:51,784 --> 00:15:54,370
זה פער כואב".

344
00:15:54,411 --> 00:15:56,956
נכון?               
        זו שכבת העל שלך.

345
00:15:57,247 --> 00:15:59,750
יכולות להיות דרכים אחרות      
      לפרש את זה, נכון?

346
00:15:59,792 --> 00:16:00,334
ממקיי.

347
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
"יש כל כך הרבה         
        אנשים בבית,

348
00:16:02,044 --> 00:16:05,673
אולי זה ייצור,       
    כאילו, אוירה ממש נהדרת...

349
00:16:05,714 --> 00:16:07,174
כדי שדברים יהיו 
                 נוצץ נקי,"

350
00:16:07,216 --> 00:16:10,386
או "לא היה לי את זה בתור ילד.

351
00:16:10,427 --> 00:16:13,389
אני מנסה לתת לה    
       חוויה שפספסתי

352
00:16:13,430 --> 00:16:15,099
בתור ילד."

353
00:16:15,224 --> 00:16:16,850
פשוט כתוב סיפור;

354
00:16:16,892 --> 00:16:19,561
יש הרבה דרכים כך 
           אתה יכול לפרש את זה.

355
00:16:19,603 --> 00:16:23,023
אתה משקיע בזה    
        פרשנות מסוימת.

356
00:16:23,065 --> 00:16:24,817
אני שומע את זה.

357
00:16:24,900 --> 00:16:27,861
אבל יש לי גם הפניות     
       לתמוך בסיפור הזה.

358
00:16:27,903 --> 00:16:31,949
[אורנה] ההפניות שלך הן       
 כנראה עוד תחזיות...

359
00:16:31,991 --> 00:16:34,660
של דבר שמפחיד אותכם!

360
00:16:35,327 --> 00:16:35,911
[אלכס]               
           אני לא יודע.

361
00:16:35,911 --> 00:16:37,913
הוא אמר את זה מרובה        
        פעמים בחדר זה;

362
00:16:37,955 --> 00:16:41,917
כמו, כאשר אנחנו           
      להילחם, אתה יודע, כמו...

363
00:16:41,959 --> 00:16:44,753
כאילו, עשיתי בעבר,          
      נעלב, כמו...

364
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
-[אורנה] המשפחה שלו.         
               -כֵּן.

365
00:16:45,838 --> 00:16:47,923
אתה מעלה את זה;   
               זה מקור של...

366
00:16:47,965 --> 00:16:48,716
-[אלכס] כן.          
        -כאב גדול עבורך.

367
00:16:48,716 --> 00:16:53,762
אבל אני עושה את זה כי אם אני     
   להעליב נו או אם אני מעליב את עצמי

368
00:16:53,804 --> 00:16:57,182
או הוא, זה לא          
       יקבל תגובה.

369
00:16:57,474 --> 00:17:01,395
אם אני מעליב את משפחתו,           
   זה יגיע לגבוה ביותר

370
00:17:01,437 --> 00:17:04,897
3,000 אחוז                 
 תגובה מיידית.

371
00:17:04,940 --> 00:17:08,902
אז, במובן מובן זו דרך ל   
     אתה כדי להוכיח את התיאוריה שלך.

372
00:17:08,944 --> 00:17:09,737
כֵּן!

373
00:17:09,778 --> 00:17:11,446
ו-- טוב, כדי שיוכיח את זה.

374
00:17:11,488 --> 00:17:13,906
[אורנה] כן, זה                 
   אתה חשוב פחות.

375
00:17:13,949 --> 00:17:15,325
כֵּן!

376
00:17:15,742 --> 00:17:17,744
[מצחקק] וזה         
         עובד כל פעם!

377
00:17:17,786 --> 00:17:19,829
בכל פעם.

378
00:17:19,954 --> 00:17:22,958
אתה תקוע על   
                סיפור מסוים...

379
00:17:23,000 --> 00:17:26,587
זה מונע 
                אתה מאת אמון.

380
00:17:26,627 --> 00:17:28,088
כֵּן.

381
00:17:28,130 --> 00:17:32,009
[אורנה] אז את יכולת           
 לחשוב על זה אחרת.

382
00:17:33,343 --> 00:17:38,390
♪מוזיקה אומיתית מטרידה♪

383
00:17:40,350 --> 00:17:43,979
[אורנה VO] כולנו ב-    
     אחיזה של סוג של כלא

384
00:17:44,021 --> 00:17:46,482
דרכו אנו רואים את המציאות.

385
00:17:46,523 --> 00:17:51,487
♪♪♪

386
00:17:51,528 --> 00:17:55,657
לעתים קרובות, זוגות, כשהם   
    עסוקים בריב זה עם זה,

387
00:17:55,699 --> 00:17:59,578
הם משחזרים דברים ש 
    קרה להם בעבר.

388
00:17:59,995 --> 00:18:03,749
הטראומה שלהם מחזיקה אותם   
 בני ערובה לדרך מאוד מיוחדת

389
00:18:03,791 --> 00:18:06,335
של לפרש מציאות.

390
00:18:08,128 --> 00:18:12,299
זה כל כך קל להפוך אנשים   
 לראות רק חלק מהמציאות בגלל

391
00:18:12,341 --> 00:18:15,803
הם באחיזה של       
       המסגרת הלא מודעת הזו.

392
00:18:15,844 --> 00:18:20,641
♪♪♪

393
00:18:20,682 --> 00:18:25,562
אם תוכל לראות עוד, אתה      
    הם חופשיים מהדפוסים אלה.

394
00:18:25,896 --> 00:18:29,900
פתאום, העולם       
      סוג של -- pshoo -- נפתח.

395
00:18:40,202 --> 00:18:44,164
אני מרגיש כאילו אנחנו עוברים     
     אלה הממש החזקים העליות האלה...

396
00:18:44,206 --> 00:18:48,210
ולאחר מכן, יש לנו,      
       כאילו, הקטסטרופליים האלה...

397
00:18:48,252 --> 00:18:49,378
[מצחקק]

398
00:18:49,419 --> 00:18:50,546
-ירידות...             
           -[אורנה] ממממ.

399
00:18:50,587 --> 00:18:54,091
איפה אני תמיד חושב כך       
 הקרב הזה הוא הקרב האחרון

400
00:18:54,133 --> 00:18:55,259
ואז סיימנו.

401
00:18:55,300 --> 00:18:57,886
ואני לא יודע אם זה כן        
 בעיות הנטישה שלי, ו--

402
00:18:57,928 --> 00:19:00,222
כלומר אתה           
      לגרום לפחד שלך לקרות?

403
00:19:00,264 --> 00:19:02,474
[אליאנה] כן, כן, כן,        
   כאילו, חושב, כמו...

404
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
כשהוא כמו, "אני         
       צריך זמן," אני כמו,

405
00:19:03,725 --> 00:19:05,144
"אוקיי, אתה יכול ללכת          
        בחזרה לאמא שלך.

406
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
אתה יכול, כמו...           
        אם אתה צריך את--"

407
00:19:06,520 --> 00:19:07,813
[אורנה] זה מה שאתה   
       חושבים, או אתם אומרים?

408
00:19:07,855 --> 00:19:10,315
אני אומר את זה; אני כמו,         
        "אם אתה צריך זמן,

409
00:19:10,357 --> 00:19:11,817
אתה יכול לחזור           
          לאמא שלך."

410
00:19:11,859 --> 00:19:12,442
מַדוּעַ?

411
00:19:12,484 --> 00:19:14,695
ברגע שבו           
 אני אומר "אתה יכול ללכת",

412
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
הוא אמר שהוא צריך          
          כמה ימים...

413
00:19:16,363 --> 00:19:16,905
[אורנה] ממממ.

414
00:19:16,905 --> 00:19:18,031
ו הייתי כאילו,     
             "בסדר, אז באותם ימים,

415
00:19:18,073 --> 00:19:18,782
פשוט תהיי אצל אמא שלך."

416
00:19:18,782 --> 00:19:22,202
אני לא אמרתי שאני צריך א        
 במרחק של כמה ימים מכם.

417
00:19:22,244 --> 00:19:24,872
מה התחיל    
                  הסכסוך היה

418
00:19:24,913 --> 00:19:28,292
חזרתי הביתה     
           עבודה ושאלתי אותה...

419
00:19:28,792 --> 00:19:32,129
"אני יכול להטריד אותך בשביל        
        חיבוק ארוך רוח?"

420
00:19:32,921 --> 00:19:35,591
היא אומרת, "תסתכל עליי."

421
00:19:35,632 --> 00:19:36,091
אני מסתכל.

422
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
היא אומרת, "מה                  
 אתה קורא?"

423
00:19:37,926 --> 00:19:40,053
ואז מתחיל ל         
          רשימת שמות תואר.

424
00:19:40,095 --> 00:19:41,054
כְּמוֹ?

425
00:19:41,096 --> 00:19:44,600
[מיטש] כועס, כועס, עייף...

426
00:19:44,641 --> 00:19:47,102
קצת כבר ראיתי 
             לאן זה הלך,

427
00:19:47,144 --> 00:19:48,604
ואני לא הייתי...

428
00:19:48,645 --> 00:19:49,938
מה-- לאן זה הלך?

429
00:19:49,980 --> 00:19:51,773
[מיטש] זה נכנס  
            כיוון שלילי.

430
00:19:51,815 --> 00:19:53,817
החיבוק היה בגובה פני השטח.

431
00:19:53,859 --> 00:19:58,447
מה היה משמעותי יותר מה שהחיבוק היה 
   את הפגיעות של אני אומר

432
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
"אפשר לקבל חיבוק --        
        חיבוק ארוך רוח?"

433
00:20:00,866 --> 00:20:02,492
אני לא שואל אותה את אלה.

434
00:20:02,534 --> 00:20:03,243
מה קרה שם?

435
00:20:03,243 --> 00:20:06,955
מה-- למה הגבת     
    ככה לבקשת החיבוק?

436
00:20:06,997 --> 00:20:09,458
רציתי להבין...

437
00:20:09,499 --> 00:20:14,546
מה שהייתי         
         מציג לכם ש...

438
00:20:14,755 --> 00:20:16,632
נתן לך...

439
00:20:16,673 --> 00:20:18,133
את הרעיון לשאול.

440
00:20:18,175 --> 00:20:22,846
אני רק מנסה לדמיין, אם    
 מישהו שואל מכם סוג כזה

441
00:20:22,888 --> 00:20:25,682
שאלה - אני מתכוון, של מיטשל 
      אומר שהוא מייצר את עצמו

442
00:20:25,724 --> 00:20:27,351
-פגיע...           
               -נכון.

443
00:20:27,392 --> 00:20:31,521
כדי להגיב עם סוג זה של...

444
00:20:31,563 --> 00:20:32,105
[אליאנה] שואלת              
      או מה שלא יהיה.

445
00:20:32,105 --> 00:20:33,523
-"למה אתה שואל?"       
           -[אליאנה] כן.

446
00:20:33,565 --> 00:20:35,525
זו דחייה.

447
00:20:35,567 --> 00:20:36,318
אֲנִי...

448
00:20:36,360 --> 00:20:38,528
זו לא הייתה הכוונה, אבל אני 
   יכולים להבין איך זה יכול להיות

449
00:20:38,570 --> 00:20:39,863
-התקבלו כך.        
 -אבל תוכל להבין ש את

450
00:20:39,905 --> 00:20:42,199
שניים מכם נכנסים 
           זה, כמו, סוג של...

451
00:20:42,241 --> 00:20:43,200
-[אליאנה] סטאנדוף, כן.      
           -Standoff --

452
00:20:43,242 --> 00:20:46,036
כמו "מי ישאל        
      השאלה תחילה?" --

453
00:20:46,078 --> 00:20:47,871
מה קורה?!

454
00:20:47,913 --> 00:20:49,873
בשבילי, זה היה פשוט, כמו...

455
00:20:49,915 --> 00:20:52,542
"אני לא רוצה...

456
00:20:52,584 --> 00:20:54,378
לדבר איתך עכשיו."

457
00:20:54,419 --> 00:20:57,130
[אורנה] "בגלל                 
 אני מרגיש" מה?

458
00:20:58,131 --> 00:20:59,091
נפגעת?

459
00:20:59,132 --> 00:21:00,425
האם היית...

460
00:21:00,467 --> 00:21:02,010
-הייתי...              
        -[אורנה] מושפלת?

461
00:21:02,052 --> 00:21:03,220
אני-- לא הייתי...

462
00:21:03,262 --> 00:21:04,513
לא נפגעתי...

463
00:21:04,554 --> 00:21:08,016
אם אתה הופך את עצמך לפגיע 
     ו אומרים "אני רוצה חיבוק" ו

464
00:21:08,058 --> 00:21:09,226
מישהו אומר "לא"...

465
00:21:09,268 --> 00:21:12,854
אני-- אני-- אני    
                מרגיש חסר סבלנות,

466
00:21:12,896 --> 00:21:16,858
ו אני כועס על 
                 את עצמי כי...

467
00:21:16,900 --> 00:21:19,861
אני ממשיך לשים            
        את עצמי שם בחוץ...

468
00:21:19,903 --> 00:21:21,238
על האכזבה הזו.

469
00:21:21,280 --> 00:21:23,198
אתה ממשיך לשים את עצמך       
 שם להתאכזב,

470
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
להיות...

471
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
נדחה, נדחה.

472
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
לדחייה, אני רגיל לה; את 
    הדחייה לא היתה הבעיה.

473
00:21:29,288 --> 00:21:31,748
[אורנה] בסדר, זה לא       
 אומר שאין לך רגשות.

474
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
כן, אני מתכוון, אני           
         יש רגשות,

475
00:21:33,458 --> 00:21:35,419
אלא הדחייה          
        לא הייתה הבעיה.

476
00:21:35,460 --> 00:21:37,921
אני מצטער שאני, כמו,               
 ממש מתעקש כאן,

477
00:21:37,963 --> 00:21:42,592
אבל אני חושב אתה צריך להזדהות 
     התחושה הממשית שזה

478
00:21:42,634 --> 00:21:47,264
מעורר בך כל כך אליאנה      
 יכול לדעת מה זה עושה לך.

479
00:21:47,306 --> 00:21:50,100
אחרת, מה-- היא           
 אין עם מה לעבוד.

480
00:21:50,142 --> 00:21:54,646
אני חושב שהדבר הפשוט ביותר הוא לעשות 
   נניח שנפצעת לפחות!

481
00:21:54,688 --> 00:21:56,148
אני מניח.

482
00:21:56,565 --> 00:21:59,609
[אורנה] ואליאנה   
               צריך לדעת את זה!

483
00:21:59,651 --> 00:22:03,697
אני-- אני משתדל לא          
       להילחם איתה, ו...

484
00:22:03,739 --> 00:22:06,908
אני מנסה להשאיר את זה לבד, אז       
   ש- אותו בלילה...

485
00:22:06,950 --> 00:22:08,076
[אורנה] מיטשל...

486
00:22:08,118 --> 00:22:10,078
מה יעשה א   
                ההבדל הגדול הוא,

487
00:22:10,120 --> 00:22:12,748
במקום לעזוב את זה 
               לבד או לסגת,

488
00:22:12,789 --> 00:22:15,751
האם אתה יכול לומר "אוי, זה כאב".

489
00:22:15,792 --> 00:22:16,918
[מצחקק]

490
00:22:16,960 --> 00:22:17,669
אני לא יכול להגיד לה את זה.

491
00:22:17,711 --> 00:22:20,255
אני לא חושב שזה משהו   
     שאליו היא מוכנה לשם --

492
00:22:20,297 --> 00:22:24,593
לקיחת בעלות על העובדה    
 ש היא- היא גרמה את זה.

493
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
כלומר יהיה קשה עבור 
       אותה לקחת אחריות.

494
00:22:27,137 --> 00:22:29,097
-[מיטש] כן!           
          -אני לא יודע...

495
00:22:29,139 --> 00:22:29,973
אני מרגיש שהרגע עשיתי.

496
00:22:30,015 --> 00:22:31,141
הרגע עשית זאת.

497
00:22:31,183 --> 00:22:33,977
הכוונות שלי הן                
 לעולם לא יפגע בך.

498
00:22:34,019 --> 00:22:38,023
אבל בדיוק איך לחצתי 
   מיטשל להודות שהוא

499
00:22:38,065 --> 00:22:39,649
-נפגע...            
          -[אליאנה] ממ-ממ.

500
00:22:39,691 --> 00:22:43,028
אני רוצה ללחוץ עליך      
 להבין מה את הרגשת

501
00:22:43,070 --> 00:22:45,655
ומה באמצעותו עשית     
      אומר "לך לאמא שלך".

502
00:22:45,697 --> 00:22:46,990
שימור עצמי.

503
00:22:47,032 --> 00:22:49,826
[אורנה] בגלל את 
               נבהלתם?

504
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
הייתי...

505
00:22:52,537 --> 00:22:53,997
יותר כל כך כועס-- אל ת...

506
00:22:54,039 --> 00:22:57,334
[צוחק] אל תזלזל בי, 
    אל תזלזל בי ככה!

507
00:22:57,376 --> 00:22:58,835
אני לא רך, אחי,                
 לקום מכאן.

508
00:22:58,877 --> 00:23:01,213
[צוחק] לעזאזל מפה.

509
00:23:01,254 --> 00:23:04,508
ניסיתי,                 
 כאילו, תציל אותו...

510
00:23:05,133 --> 00:23:10,555
כי אם הוא היה להיות 
        בעריסה איתי ו...

511
00:23:10,847 --> 00:23:14,643
לא משתתף בזמן       
   אנחנו כבר בקיפאון,

512
00:23:14,684 --> 00:23:16,645
אני מאבד את החרא שלי.

513
00:23:16,686 --> 00:23:18,480
פחדת ממה 
           האם יצא ממך?

514
00:23:18,522 --> 00:23:19,815
הו, ממש-פאקינג-לאטי.

515
00:23:19,856 --> 00:23:20,440
[ברכות] בלי קללות.

516
00:23:20,440 --> 00:23:23,819
לא, לגמרי.        
        [צוחק] צא מפה!

517
00:23:23,860 --> 00:23:27,322
במובן מסוים, ניסיתם    
    לנהל את העוצמה שלכם

518
00:23:27,364 --> 00:23:28,824
רגשות.

519
00:23:28,865 --> 00:23:29,991
[אליאנה] כן.

520
00:23:30,033 --> 00:23:32,327
-[אורנה] את יכולה אומר את זה.      
             -[צוחק]

521
00:23:32,369 --> 00:23:34,830
במקום לומר "עבור אל   
         אמא שלך," אתה יכול אומר...

522
00:23:34,871 --> 00:23:37,165
-במצב הזה--        
          -[אורנה] חכה בזמן!

523
00:23:37,207 --> 00:23:40,168
אתה יכול אומר "אני       
        מתקשה מאוד,

524
00:23:40,210 --> 00:23:42,087
אני-- אני...

525
00:23:42,170 --> 00:23:46,591
זה מעורר, כמו,     
    רגשות ממש חזקים שבי."

526
00:23:48,093 --> 00:23:48,593
לא.

527
00:23:48,635 --> 00:23:50,429
אני חושב, בזה      
          במצב, הוא היה--

528
00:23:50,470 --> 00:23:52,264
הוא היה      
              אמר משהו בחזרה.

529
00:23:52,305 --> 00:23:54,099
כי היינו     
              כבר כל כך לחוץ--

530
00:23:54,141 --> 00:23:57,060
אבל שניכם אומרים לי את זה   
 אתה מפחד כדי להגיד דברים

531
00:23:57,102 --> 00:23:58,395
-זה לזה.           
            -בְּהֶחלֵט!

532
00:23:58,437 --> 00:24:01,898
אבל למה אי אפשר לומר    
         "קשה לי?"

533
00:24:03,233 --> 00:24:04,526
כי אני לא רוצה להיות חלש.   
              [צוחק]

534
00:24:04,568 --> 00:24:07,362
כאילו, אני לא רוצה להיות,       
 כאילו, רך בעניין ו להיות כמו,

535
00:24:07,404 --> 00:24:10,365
"יש לי תקופה קשה",     
   ואז הוא צולה אותי בשביל זה?!

536
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
מתי אני אי פעם צליתי אותך    
   כי אתה אומר לי "היה לי א

537
00:24:12,701 --> 00:24:13,994
תקופה קשה?"

538
00:24:14,035 --> 00:24:17,164
אני-- אני חושב שאני נאבק עם     
   עושה את זה איתך בגלל שאני

539
00:24:17,205 --> 00:24:18,915
אל תעשה את זה עם אף אחד!

540
00:24:18,957 --> 00:24:20,584
אתה לא יכול להיות פגיע.

541
00:24:20,625 --> 00:24:23,253
אני לא אוהב...

542
00:24:23,295 --> 00:24:24,713
להיות במעמד זה.

543
00:24:24,754 --> 00:24:29,426
אוקיי, מה את קורא להיות   
       "חלש" זה להיות אומץ.

544
00:24:29,468 --> 00:24:31,928
אתה צריך להגיד   
          "קשה לי,

545
00:24:31,970 --> 00:24:34,890
הקונפליקט הזה הוא       
         ממש קשה לי."

546
00:24:34,931 --> 00:24:37,642
אתה צריך להיות      
            אומר "זה פגע בי."

547
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
זה...

548
00:24:39,936 --> 00:24:42,439
מדברים על דברים אמיתיים,

549
00:24:42,481 --> 00:24:44,816
במקום לנוח.

550
00:24:45,025 --> 00:24:48,278
אני-- אני מנסה לעין     
     לחשוב על דרך פשוטה כך

551
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
אנחנו יכולים...

552
00:24:49,946 --> 00:24:52,782
לעבוד על משהו שאני      
 לחשוב זה מפתח עבור שניכם.

553
00:24:52,824 --> 00:24:53,575
בְּסֵדֶר.

554
00:24:53,575 --> 00:24:58,788
[אורנה] את רוצה לפגוע ב   
    אדם אחר כשאתה נפגע?

555
00:24:58,830 --> 00:25:02,584
או את רוצה    
              בחר בדרך אחרת...

556
00:25:02,626 --> 00:25:07,672
♪מוזיקה עדינה עדינה♪

557
00:25:10,926 --> 00:25:14,221
היכן אתם מרשים לעצמכם להיות 
    פגיעים זה עם זה ו

558
00:25:14,262 --> 00:25:16,473
לסמוך אחד על השני...

559
00:25:17,265 --> 00:25:19,768
ולהיות אמיצים ככה?

560
00:25:19,809 --> 00:25:24,856
♪♪♪

561
00:25:39,496 --> 00:25:40,956
♪הישארו זמן מה♪

562
00:25:40,997 --> 00:25:45,377
♪אולי הישאר א           
        בזמן על השטח♪

563
00:25:47,337 --> 00:25:50,632
♪ לפעמים ה          
             דבר קשה יותר♪

564
00:25:50,674 --> 00:25:53,885
♪ יכול להיות ה           
          הדבר הנכון לעשות♪

565
00:25:56,179 --> 00:26:00,517
♪ ואולי זה נכון♪

566
00:26:00,559 --> 00:26:02,894
♪ מה אומרים♪

567
00:26:03,645 --> 00:26:06,940
♪כל מה שאבד יגיע

568
00:26:06,982 --> 00:26:11,194
♪תיפול במקום♪

569
00:26:11,653 --> 00:26:14,781
♪ נתון זמן♪

570
00:26:14,823 --> 00:26:19,869
♪♪♪